Voyager Rare Books Maps & Prints » Products » Fiction » French Language or translation from or about the French

French Language or translation from or about the French

Pages: « First < Previous 1 2 34 5 6 7 Next >Last »

The Memoirs of Sarah Bernhardt – and her novel “In the Clouds” – Edited Sandy Lesberg

Original memoirs from early childhood through the First American Tour edited and introduced by Sandy Lesberg. Also, the first English language publication of her only novel “In the Clouds”.

Large octavo, 256 pages of which the last 52 comprise the short novel.

A first edition 1977 published by Peebles Press, New York and London. A very good copy.

Nicely illustrated from period photographs, and Clouds illustrated with line drawings by Georges Clairin.

The adventurous Bernhardt not satisfied with being the most admired actor of the 19thC took to some strange activities … riding whales, collecting exotic animals, early ballooning and, was a accomplished artist and sculptor.

Sarah Bernhardt by Sarah Bernhardt

$45.00

Updating cart…
The Magician – Georges Simenon – First English Edition

Published by Hamish Hamilton, London a first English edition 1974. Translated from the French by Helen Sebba.

Octavo, 188 pages all in pretty good condition.

The conjurer liked a drink in the Montmartre after his show. He overindulged and caused issues in his marriage. Their relationship continued with quiet intimacy … until ill health changed all that …

Simenon at his most poignant

$30.00

Updating cart…
Three Beds in Manhattan – Georges Simenon – First English Edition

Published by Hamish Hamilton London, a first English edition 1976. Translated from the French by Lawrence G. Blochman.

Octavo, 186 pages, fine dust jacket, all in super condition.

Two lonely people meet in Greenwich Village and a night filled with drink propels them into intimacy but they may be too afraid to believe a new life might have begun. Reality that is Simenon.

The sensitive side of Simenon

$30.00

Updating cart…
Secret Memoirs of the Duke and Dutchess of O***** (Orleans) – Madame d’Aunoy – First Edition 1708

Title continues … Intermix’d with the Amorous Intrigues and Adventures of the Most Eminent Princes of The Court of France

Made into English from the Paris Edition. Published in London, and printed by S.P.R. Burrough and J. Baker in Cornhill E. Curll without Temple Bar. E Sanger at the Post-House, and A Collins at the Black Boy on Fleetstreet, and Sold by J. Morphew near Stationers-Hall, 1708

First English edition translated from the French of the 1690’s. Small octavo, 293. Strange pagination as the printer obviously had his pages mixed up so several times out of order but text runs exactly. Rebound in full leather, in period style by Roger Perry. Four raised bands with separate red leather title label to second compartment. Blind rules to bands and board edges. A delightful item.

An expose of the amorous goings on of the Duke and Duchess of Orleans. The Duchess was Henrietta of England (1644-1670) youngest daughter of King Charles I. She fled England at the age of three with her governess for the French Court. She married King Louis XIV brother Philippe Duke of Orleans. Phillipe a reputed bisexual had been party to a series of sexual scandals prior to the marriage which was secured after the restoration of the Monarchy in England by a dowry from her brother Charles II.

An interesting piece if factually based fiction and not at all vulgar.

The author Madame d’Aulnoy was Marie Catherine Le Jumel de Barneville, Baroness d’Aulnoy (1650-1705). Lucky to have got away with it we would say.

Early expose of the amorous lives of the Duke and Duchess of Orleans.

$290.00

Updating cart…
Les Voila! – Gazette du Bon Ton Pochoir – Andre Marty -1920

Beautiful and one of our favourite hand coloured pochoir by Andre Marty (1882-1974) for the Paris Gazette du Bon Ton published in June 1920.

“Les Voila” with summer dresses by Doeuillet.

The ultimate in fashion print from a perfect era.

Price unframed $160.00

Stylish summer and I can see it too!

$160.00

Updating cart…
The Reckoning – Georges Simenon

Published by Hamish Hamilton, London in 1984 a first English edition.

Translated by Emily Read, tall octavo 124 pages all in very good condition with a nice dust jacket designed by Craig Dodd based on the painting “Maxime Dethomas at the Opera Ball” by Toulouse Lautrec.

Jules Maletras strangles the unattractive Lulu out of jealousy. Rich and retired he is glad it is all over but he has to cover his tracks and it gets complicated. .

Simenon and crime like fine wine

$30.00

Updating cart…